«Когда великий титан Прометей похитил с Олимпа и пере­дал людям огонь богов, отец богов Зевс страшно покарал смельчака, но было поздно. Обладая божественным пламенем, люди перестали подчиняться небо­жителям, научились разным наукам, вышли из своего жалкого состояния. Еще немного - и они завоевали бы себе абсолютное счастье… Но Зевс решил наслать на них кару. Бог-кузнец Гефест вылепил из земли и воды прекрасную женщину Пандору. Остальные боги дали ей: кто - хитрость, кто - смелость, кто - необычайную красоту. Затем, вручив ей таинственный ящик, Зевс отправил ее на землю, запретив снимать крышку с ящика. Любопытная Пандора, едва придя в мир, приоткры­ла крышку. Тотчас все бедствия людские вылетели оттуда и разлетелись по Вселенной. Пандора в страхе попыталась вновь захлопнуть крышку, но в ящике из всех несчастий осталась одна только обманчивая надежда. Вспоминая об этом, мы и называем теперь «ящиком Пандоры» все то, что может послужить при неосторожности источником горя и бедствий.»

Легендарный контейнер впервые появился во второй части Phantasy Star в качестве ящика с подарком (ага, с подарком). В 1284 AW (по времени вселенной PS) после серии событий главные герои попадают на борт космической крепости, где Рольф открывает злосчастный ящик, содержащий в себе «все, что является злом, все, что вы называете темной силой».

Некое подобие ящика наблюдается и в PSO, у подножия монолита, из (или из-под) которого появляется Dark Falz. Сложно сказать, можно ли это считать простой пасхалкой или же Фалз действительно появляется из самого ящика, ведь, если судить по сюжетной линии, Рико, к моменту нашего появления в этом месте, уже освободила Фалза и «покормила» его.

Источники: en.allexperts.com, otrezal.ru